Indický původ romštiny

Šest staletí žili Romové v Evropě, ale o jejich původu nebylo známo nic. Byli považováni za Núbijce či Egypťany, jindy za turecké válečné zvědy. Byla to shoda náhod, kdy se jeden uherský student, Ištván Valyi, v druhé polovině 18. století naučil od Romů, zaměstnaných na statku jeho otce, různá slova a fráze v romštině. Uvědomil si souvislost mezi jejich jazykem a indickými jazyky a v roce 1783 se svým objevem seznámil ostatní akademiky.

romsky

hindsky

česky

Mire bala kale hin.

Mere bal kale hain.

Mé vlasy jsou černé.

Me raňi, tu raňi,
ko pherela paňi?

Me(n) rani, tu rani,
kon bharega pani?

Já (jsem) dáma, ty (jsi) dáma,
(ale) kdo přinese vodu? 
(indické a romské přísloví)

jekh, duj, trin, štar, pandž

ek, do, tin, čar, panč

jedna, dva, tři, čtyři, pět