Pracovní list Krajinou Příběhů - Romaňi čhib

Doplňte s pomocí odborného textu:

Romština je __________ jazyk patřící, společně například s češtinou a němčinou, do ___________ jazykové rodiny. Jsou ale součástí ________ jazykové skupiny a evropským jazykům se __________. Existují různá __________, jelikož se v minulosti romština vyvíjela na různých ____________. V jednotlivých nářečích existuje velké množství nepůvodních, takzvaných ________ slov. Přejímky jsou například z (jazyků) _________, __________, _______… Jazykový vliv byl vzájemný. I ostatní jazyky ________ některá romská slova. Např. ___________________.... Na území Čech nejvíce Romů mluví ____________ dialektem romštiny. V romštině se nevyskytují česká písmena _____________________ . Které hlásky jsou naopak navíc? ____________________ Romština má _________ mluvnických pádů a nemá ____________ rod podstatných jmen.

Vysvětlete, co znamená:

PARAROMŠTINA -
ROMSKÝ ETNOLEKT ČEŠTINY -

Přiřaďte následující věty ke správnému cizímu jazyku. Uvažujte logicky, pomoc hledejte v odborném textu. 
(U některých jazyků se jedná o fonetický přepis.)

Dejte mi jedno červené jablko a sedm žlutých jablek. - čeština

Dóse mou éna kókkino mílo kai eptá kítrina míla.

Dă-mi un măr roșu și șapte mere galbene.

Mujhe ek laal seb aur saat peele seb den.

Adj nekem egy piros almát és hét sárga almát.

Den man jekh loli phabaj the efta šargone phaba.

 

-hindština, -maďarština, -romština, -rumunština, -řečtina