Romský jazyk v kostce

Romaňi čhib (romský jazyk), te vakerel romanes (hovořit romsky)
Odhadovaný počet mluvčích romštiny: 6,6 mil. na světě (odhady kolísají mezi 4,5 – 11 mil.),
z toho cca 160 tisíc v ČR (asi 50% Romů romsky nehovoří)
Neexistuje jednotná celosvětová romština – vývojově vzniklo několik „větví“ jazyka, dialektů.
Písemná podoba využívá toho písma, které je obvyklé v jazyce země, kde se daná jazyková skupina vyskytuje – latinka, cyrilice ad. Existují dvě kodifikace – československá (1971) a mezinárodní (1990).

Romská přísloví:

Bokhalo jilo goreder sar bokhale goja. (Hladové srdce je horší než hladová střeva.)
Kas nane maro – čoro, kas nane goďi – mek čoreder. (Kdo nemá chléb, je chudý, kdo nemá rozum, je ještě chudší.)
Dilino phenel, so džanel, goďaver džanel, so phenel. (Hlupák říká, co ví, moudrý ví, co říká.)
The bango kašt del učhal. (I křivý strom dává stín.)
Te o gadžo mardo, ta o Rom duvar. (Když je gadžo bit, tak Rom dvojnásobně.)