Prohlédněte si přílohu pracovního listu a přepište jméno autora a originální název jeho díla zde:

Dokážete název Puchmayerova díla přeložit do češtiny?*
Napište si svůj překlad zde:

*Nápověda: čhib znamená česky: řeč

Přečtěte si (potichu) text romské...

A. J. Puchmayer, Románi Čib. Das ist Grammatik und Wörterbuch der Zigeuner Sprache, nebst einigen Fabeln in derselben. (Fürst-erzbischöfliche Buchdruckerei, Prag 1821)

Doprovodná aktivita 2 - Romaňi čhib – jazykovědný zájem o řeč Romů

Cíle: zařazení romského jazyka do indoevropské jazykové rodiny, rozlišení slovního výrazu „cikánský“ a romský, seznámení s osobností indologa a jazykovědce Vincence Lesného, význam...

Doprovodná aktivita 1 – Historie Romů v Bohusoudově 
od poloviny 18. století do 1945

Cíle: poznání historie jedné z největších romských kolonií v českých zemích před druhou světovou válkou – včetně spojitosti s jazykovědcem V. Lesným, seznámení s...

Michal Čonka se narodil v roce 1935 v Piskorovcích na východním Slovensku. Jeho otec, kovář, pomáhal za války partyzánům kovat koně, což málem odnesla celá rodina, jen o vlásek unikli transportu do Osvětimi. Za války se musela celá jeho rodina...

Dagmar Lendelová se narodila v Aši v roce 1963, ale nikdy tam s rodinou nebydlela. Její otec sloužil na vojně v nedalekém Sokolově, její matka tam za ním přijela na návštěvu a tak se stalo, že se  Dagmar narodila v Aši.
Tatínek Milan Lendel se narodil...

Mé jméno je Ladislav Baláž. Narodil jsem se v Moravskoslezském kraji, v okrese Karviná. Tady žiji dodnes. Rodiče pocházejí ze Slovenska. Tatínek se narodil v  okrese Michalovce, v obci Malčice. Máma taky v okrese Michalovce, ale v obci Kačanov. Do...

Osobnost Antonína Daniela si dodnes ještě někteří jeho někdejší žáci pamatují ze svých dětských let na základní škole, mezi Romy je znám také jako „Tonda učitel“. Školské vzdělání mělo pro život Antonína Daniela význam v několika rovinách – nejprve v...

Bartoloměj Daniel je prvním známým vysokoškolsky vzdělaným romským historikem. Narodil se 17. 11. 1924 v Šaštíně (dnes městečko Šaštín-Stráže) na západním Slovensku. Byl nejmladší ze všech sourozenců a už při povinné školní docházce se projevoval...